平安保险退保能退已交保费或现金价值，具体如下：
1.犹豫期内退保：投保人/被保险人购买平安保险后，一般还有10天、15天或20天（具体天数以保险合同约定为准）的犹豫期。在此期间，如果投保人/被保险人对于保险合同内容不满意，那么可以直接申请退保，保险公司一般会无息退还已交保费。不过部分保险产品还需要扣除一笔工本费，但通常不会超过十块。
2.犹豫期后退保：则一般只能退保单现金价值，不过也有特殊情况，例如：
一年期保险犹豫期后退保可在扣除已保障天数对应的保费和手续费后，退还剩余的保费；
万能险犹豫期后退保可以退保单现金价值+账户价值；
分红险犹豫期后退保可以退保单现金价值+未领取的分红。
举例说明：
以平安福18为例，假设18岁男性投保，交30年保终身，保额50万，首年保费8000元，则：
1.犹豫期内退保，最高可退已交保费8000元；
2.犹豫期后退保，比如交了1年后退保，可退现金价值350元；交了2年后退保，可退现金价值1900元；交了3年后退保，可退现金价值3600元；交了4年后退保，可退现金价值6000元。